rencontre

Au départ de Monceaux sur Dordogne, un petit bourg à l'architecture traditionnelle, le circuit remonte le vallon du ruisseau de Malafarge et s'élève en sous-bois sur le vaste plateau et vers la plate-forme aérienne des chansèves, offrant de très belles vues sur la vallée : depuis les gorges situées en amont d'Argentat, la Dordogne s'est bien élargie.

Monceaux sur Dordogne est un petit village, situé à 4 km au sud d’Argentat, dans la vallée de la Dordogne.
Son église de pur style roman possède un clocher mur.

La vaste étendue de la commune favorise la multiplicité des hébergements ainsi que des loisirs.
En effet, la commune de Monceaux, avec 665 habitants, dispose d’une capacité d’accueil importante avec : six campings situés en bordure de la Dordogne, des gîtes, des meublés de tourisme, des chambres d’hôtes, deux fermes auberge, ainsi qu’un Bistrot de Pays et un bar-brasserie.

Chaque été, la commune organise tous les jeudis soir des Marchés de Pays, lors desquels des producteurs commercialisent des produits régionaux. Il est offert la possibilité de manger sur place en appréciant les groupes de musique qui se produisent à chaque marché.

Le Puy du Tour est un oppidum gaulois qui surplombe les vallées d’Argentat et de Monceaux sur Dordogne. Un petit village gaulois vivait autrefois au sommet ainsi que sur les pentes de cette colline. De nombreux objets appartenant aux artisans, aux forgerons et aux bronziers ont été découverts par des archéologues, dès le début du XX ème siècle et sont exposés désormais à la Maison du Patrimoine, à Argentat.

Les lieux dits de la « Salle » et de « Bros » offrent un splendide panorama sur la vallée de la Dordogne.
Monceaux dispose d’une multitude d’activités de loisirs et de détente : du canoë kayak, la pêche, six circuits de randonnées, … Une école de vol libre (l’ADPA), ainsi que l’Espace de loisirs aériens des Chancèves qui permet de pratiquer de l’ULM, du delta plane, du para-pente, du cerf-volant...

En VTT :

Durée 2 h 15

Dénivelée : 350 m

Niveau : assez difficile

Difficultés : montée assez difficile sur 2 km et sur 100 m avant bros - Descente assez difficile sur 500 m et avant la Salle. Plusieurs circuits balisés par la commune.

Enchaînement : avec la PR7

A pied :

3 h 00

10 km

180 m - 461 m

Place de l'église à Monceau sur Dordogne. Suivre la route goudronnée en direction du Chassang. Quitter la route. Prendre le chemin de droite qui longe le ruisseau de Malafarge puis monte en sous-bois sur le plateau. Au croisement de chemins, à gauche. Vue sur la vallée de la Dorrdogne. Aller en face au carrefour. A l'intersecction suivante, suivre la direction de Bros sur 20 m. Quitter la route pour suivre un chemin à gauche. Prendre à droite aux intersections suivantes. Piste d'envol d'ailes delta. Panorama sur la vallée de la Dordogne (Basteyroux, L'Hôspitall, Vergnolles, Le Bastier) et le puy du Tour. Suivre le chemin descendant à la Salle (vue sur la vallée) et rejoint le point de départ.

VENDREDI 20 JUILLET 2012

plus d'info sur : http://www.letelegramme.com/vieilles-charrues-2012/vieilles-charrues-vendredi-20-juillet-2012/vieilles-charrues-the-cure-solveig-metronomy-revivez-la-journee-de-vendredi-heure-par-heure-21-07-2012-1781274.php

LE DIRECT DE LA JOURNEE DE VENDREDI

3 h 30. Fin du set de Martin Solveig
Un an après David Guetta, c'est Martin Solveig qui s'est chargé de faire danser le public des Charrues, en clôture d'une journée où il y en aura eu pour tous les goûts. 
 

2 h 30. Metronomy, ascension vers les sommets
C'est l'un des groupes du moment. Poussé par le succès de leur album The English Riviera, les Anglais de Metronomy tournent sans relâche. Et pour leur dernier concert en France de l'année, ils étaient bien présent sur la scène Kerouac [Voir la vidéo].
 

1 h 40. M83 envoie du bois
L'electro-pop atmosphérique et jouissive de M 83 se retrouvait face à un adversaire de poids : Robert Smith et ses Cure, rien que ça. Ils étaient pourtant plusieurs milliers à avoir fait cet autre choix (payant). [Voir la vidéo] 
 

1 h 00. Plus de 2 h 30 de show pour the Cure
Robert Smith a prolongé le plaisir. Son concert a dépassé les 2 h 30  de concert initialement prévu. Un peu long pour certains. Notamment pour le groupe Metronmy qui a du patienter quelques minutes de plus avant leur concert scène Kérouac.

23 h 06. Une vraie Cure de jouvence
Nombreux sont ceux, qui en 2002, étaient déjà là pour le premier passage des Cure aux Vieilles Charrues. Ce soir, la foule massée devant la plus grande scène du festival est tout aussi impressionnante. Et les petits garçons ne sont pas les seuls à retenir leurs larmes...


 

 
21 h 49. Metronomy à vot' service !
Le temps de servir quelques demis, Joseph Mount, leader de Metronomy, s'est glissé dans la peau d'un barman. Avec le sourire, et sans pression. Cool...
 

21 h 26. Vous vez dit noir de monde ?
Autant dire que les 3.000 places qui étaient encore en vente ce vendredi matin ont dû trouver preneurs...
 

 

20 h 55. C'est Bloc Party !!!

20 h 45. Encore et toujours plus de super-héros !

20 h 37. Mais pourquoi des bottes ?
La question, bête, mérite toutefois d'être posée : il n'est pas tombé une goutte sur Carhaix depuis au moins, allez, 24 heures !! Alors, pourquoi ?

20 h 10. Scène Grall : Triggerfinger met dans le mille
Carton plein pour les Belges de Triggerfinger. Le trio anversois, classe jusqu'au bout des chaussures, vient de donner un show de folie sur la scène Xavier Grall. Du rock, du bon, du vrai, mené par le dandy déjanté Ruben Block, aidé de l'excellentissime batteur Mario Goossens et de l'impressionnant bassiste Paul Van Bruystegem. Ils espèrent revenir aux Charrues. Quand vous voulez ! 

19 h 55. Le "rêve de gosse" d'Anthony Gonzalez
Anthony Gonzalez, alias M 83, avait "un rêve de gosse". A savoir faire une musique de film. Celui que tout le monde attend ce soir, vers minuit, sur la scène Xavier-Grall, ne précise toutefois pas de quel film il s'agit...

 

19 h 30. Glenmor : Thomas Dutronc enttre en scène...

18 h 25. Du lourd sur la scène Kerouac avec Youssoupha
Le rappeur français d'origine congolaise a entamé son live sur la scène Kerouac. Au même moment, Soig Siberil est sur la scène Gwernig.
 

18 h 15. Les Super-héros, aussi, ont besoin d'argent...
Un myhte s'écroule. On les aurait cru capable de pouvoir en fabriquer d'un simple claquement de doigts. Mais non, les super-héros aussi ont recours au DAB pour retirer du liquide. Manquerait plus qu'on les voit aller aux toilettes...
 

17 h 55. Thomas Dutronc, la mine fatiguée, ne sait pas encore ce qu'il jouera ce soir
Avec son deuxième album studio, l'été de Thomas Dutronc est bien rempli. Il arrive tout juste à Carhaix après un festival en Belgique et doit jouer demain au Paleo Festival en Suisse. Un rythme soutenu qui lui a fait comprendre "pourquoi les artistes prennent autant d'excitants" pour tenir le choc en tournée. Thomas, lui, reste clean. Pas plus que quelques verres de temps en temps. Et il tient la forme, selon lui. Il ne sais d'ailleurs toujours pas ce qu'il jouera ce soir, à 19 h 30 sur la scène Glenmor, a-t-il dit en conférence de presse.
> Lire l'article
 

17 h 41. Aux petits soins pour les enfants
A la fois point info/prévention et objets perdus, le Chêne rouge propose un accueil enfant, pour un temps calme ou une petite sieste. Mais sous la responsabilité des parents. Des bénévoles, reconnaissables à leur chasuble jaune vont aussi au devant des familles pour leur donner quelques conseils de prudence

 
17 h 15. Brigitte avec deux chèvres sur scène
Les deux chanteuses ont commencé leur concert sous une drôle de cap noire, entourée de deux chèvres factices. Un titre, avant de dévoiler leur robe scintillante. En mode tenue de soirée.
 

17 h 10. Jeudi 19 juillet : les tops et les flops des festivaliers
Portishead, LMFAO, Zebda. Les festivaliers ont-ils aimé la première journée du festival des Vieilles Charrues jeudi. Nous leur avaons posé la question dans les allées du camping. Leurs réponses en images.

16 h 48. Sur Twitter, les artistes se lâchent aussi
Youssoupha, Brigitte, Martin Solveig ou encore LMFAO, nombreux sont les artistes qui ont livré leurs impressions sur les Vieilles Charrues sur Twitter [Plus d'informations]
 

16 h 10. Premier fou rire au Verger
"Tous les moustachus du festival" sont conviés à l'espace du Verger. C'est l'invitation lancée par un des membres de la troupe d'art de rue "Five Foot Fingers", en conférence de presse. Ils se produisent à 17 h 33 ce vendredi pour une performance à couper le souffle. Jusqu'à 21 heures, les spectacles se succéderont dans cet espace reposant.
> La programmation en détail

16 h 05. Other Lives ouvre lance la journée
Les Américains de Other Lives sont les premiers à s'élancer sur scène aujourd'hui. Les ricains d'Oklahoma envoient un rock très envoûtant sur la scène Kerouac. Dans le même temps, Sin Antesia a débuté son concert sur la scène Grall.
> Les images de son concert

15 h 50. Les campeurs se mettent au propre
Le camping des Vieilles Charrues, c'est 30 hectares de prairie et des dizaines de milliers de campeurs qui produisent de nombreux déchets. Alors, pour que le site ne devienne pas une décharge publique, les bénévoles sont à pied d'oeuvre pour que tout cela se passe au mieux...
> Lire l'article et voir la vidéo


15 h 31. The Cure et Sting : pas faciles à transporter !
Côté transport, les Charrues ont dû se couper en quatre pour trouver des solutions à des artistes comme The Cure ou Sting. Robert Smith et son équipe de trente personnes sont arrivés ce matin à l'aéroport de Guipavas. Les 15 techniciens ont été amenés en bus jusqu'à Carhaix. Mais pour l'équipe artistique et le leader, hébergés à l'hôtel à Brest, il a fallu dépêcher trois mini-van 9 places, prêts à les amener jusqu'à Kerampuilh juste avant le concert de 22 h, à les ramener dans la nuit à Brest-même, et à les re-driver à l'avion demain matin. Sting arrivera, lui, en jet privé, en milieu de journée, à Guipavas, demain. Quant aux deux tour-bus hébergeant ses techniciens et musiciens, ils errent en ce moment dans la cité du Ponant.... où l'équipe des Charrues cherche désespérément un endroit pratique pour les stationner.

15 h 25. 400.000 euros pour Bob Dylan
Il avait fallu aux Vieilles Charrues débourser un million d'euros pour faire venir Muse et Springsteen. Pour Dylan, le Parisien croit savoir que le cachet tourne autour des 400.000 euros.

15 h 05. Popeye aussi est là
Dans le public, il y a beaucoup de super-héros mais aussi des personnages de dessins animés. Popey par exemple est là. Venu directement de Plouigneau, le marin d'eau douce se promène du côté de la buvette numéro 3 avec un max de potes à lui et des épinards. En revanche, pas de trace d'Olive...
 

14 h 50. Pas de photos pour Dylan ?
L'artiste le plus attendu de ce festival interdira-t-il qu'on le photographie durant son concert dimanche ? Pour l'heure, la chose est encore incertaine. Mais c'est en tout cas malheureusement la consigne que s'attendent à recevoir nos confrères photographes...

14 h 17. Ca balance déjà (depuis longtemps)
Comme une mise en bouche. Depuis déjà (très) tôt ce matin, les artistes se succèdent sur scène pour peaufiner les derniers détails de leur prestation. On a ainsi pu entendre The Cure, les Brigitte ou encore Thomas Dutronc.

13 h 10. Les Vieilles Charrues vues par... Tébéo
Retrouver les émissions de la chaîne d'information locale Tébéo aux Vieilles Charrues sur notre site internet. Au menu, coulisses, interview d'artiste, images de concert de la première journée et bien sûr des supers héros !! Pour voir la première, c'est par ici.

12 h 45. La journée de jeudi en quelques images...

12 h 20. Petit point météo
Il fait beau et (presque) chaud à Carhaix ! Et, en plus, ça devrait durer ! Incroyap' !

11 h 45. Quatre jours de Charrues pour Philippe Poutou
L'ancien candidat à la Présidentielle pour le NPA, Philippe Poutou, est arrivé à Carhaix jeudi soir avec femme et enfants. Sympa et disponible, il a pris tranquillement ses marques. Il va assister à l'intégralité du festival puisqu'il est logé chez un camarade carhaisien (à droite sur l'image). Il restera au total quinze jours à Carhaix pour découvrir la Bretagne : Huelgoat, Audierne, le Nord-Finistère... Son programme est copieux.

 

A noter qu'hier, Stéphane Le Foll, ministre de l'Agriculture, avait également confirmé qu'il serait Carhaisien dimanche.

11 h 15. The Cure, Martin Solveig, M83... : toute la programmation du jour
Pour tout savoir de la programmation du jour, cliquez ici !

11 h. Toutes les vidéos du jeudi
Vous pouvez aussi revivre le direct de la soirée ici. 

10 h 45. Il reste des places pour ce vendredi
Il reste 3.000 billets à vendre pour la soirée de ce vendredi. En revanche, les soirées de samedi et de dimanche sont "sold-out" [Plus d'informations]

10 h 30. Le message de Superman
Superman vous a laissé un message ! Il est à lire ici !

10 h. Tout doux, le réveil
Après une première soirée déjà riche en émotions, le site des Vieilles Charrues se réveille tout doucement. Au rythme des balances de Cure notamment, tête d'affiche de cette soirée de vendredi. Les Britanniques profiteront de leur passage en Finistère pour enregister un live qui pourrait sortir dans les bacs dans quelques mois. Un concert de 2 h 30 qui sera diffusé en simultané, pendant une heure, sur Direct Star.

Festival sous le soleil

Plus d'info sur (http://bretagne.france3.fr/2012/07/19/les-charrues-de-lavige-41535.html)

Vieilles Charrues. Samedi 21 juillet : les tops et les flops des festivaliers

(Plus d'info sur http://www.letelegramme.com/vieilles-charrues-2012/vieilles-charrues-dimanche-22-juillet-2012/vieilles-charrues-samedi-21-juillet-les-tops-et-les-flops-des-festivaliers-22-07-2012-1783165.php)

Incontestablement, Sting a séduit le public carhaisien samedi  21 juillet. Pour Justice, les avis sont plus partagés. Pour leur première fois aux Vieilles Charrues, Rodrigo Y Gabriela ont également trouvé leur fans. Tour d'horizon des tops et des flops de la journée d'hier vus par les festivaliers.

02 h 05. Justice fait exploser la prairie de Kerampuilh
Après leur passage remarqué en 2007 aux Vieilles Charrues, Justice a remis ça. Et plutôt deux fois qu'une ! Un set commencé sur un rythme effréné. Aux premiers rangs, c'est de la pure folie !

01 h 10. The Rapture, ça assure
Très attendu ce samedi soir, les New-Yorkais de The Rapture ont assuré sur la scène Kerouac. Avec leur dernier album "In the Grace of Your Love", les Américains assènent un condensé de rock, électro, disco très dansant. Toutefois, le concert s'est terminé dans un climat étrange. Le chanteur quittant la scène avant même la fin de la chanson. [Voir la vidéo]

0 h 04. Air biniou : Géro et Nimo Lagadec champions du monde
Les frères Bigoudens Géro et Nimo Lagadec ont été sacrés champions du monde de la dernière édition d'air biniou.
[Lire l'article et voir les vidéos]
 
23 h 25. Les premières images du concert de Sting

22 h 35. Sting entre en scène et chante trois tubes
La star de la soirée est arrivé et il l'a tout de suite fait savoir. Trois premiers titres et trois premiers tubes. "Sting "If i ever lose my faith in you", "Every Little Thing She Does Is Magic" et "English man in New-York". Rien que cela. Puis, il s'exprime dans un excellent français : "Je suis très heureux d'être ici en Bretagne, le pays d'Astérix". Les Bretons doivent être aussi ravi d'être présent.

21 h 45. Rodrigo y Gabriela grattent avec brio à Carhaix
Ils n'étaient encore jamais venu à Carhaix. Pour leur première, les Méxicains Rodrigo y Gabriela sont venus accompagné de la formation C.U.B.A sur la scène Kerouac. Les rois de la gratte ont rapidement fait chaviré la prairie de Kerampuilh. La preuve en images. [Lire l'article et voir la vidéo]
 

20 h 50. Les images du concert de Thiéfaine
"Lorelei, Lorelei", a chanté Thiéfaine avec son public. [Lire l'article et voir la vidéo]

20 h 21. Les temps forts du vendredi avec Tébéo
Le journal du festival de Tébéo de ce samedi soir. [Voir la vidéo]

20 h 11. Au coeur du public pendant le concert de Thiéfaine
Nous avons passé le début du concert d'Hubert-Félix Thiéfaine parmi le public. [Lire l'article et voir la vidéo] 

19 h 36. T'es belle comme un coeur...
Tu le sais, ça ?

19 h 05. Hubert-Félix Thiefaine, la classe absolue sur la grande scène...

18 h 46. Selah Sue, super séductrice des Carhaisiens
C'est la journée de la femme à Carhaix. Après Irma, Selah Sue s'est présentée devant un chaleureux public. Des "Selah Sue, je t'aime", tombaient de l'assistance. La voix sensuelle de la Belge en a fait craquer plus d'un même si son live peinait à décoller en début de concert. [Lire l'article et voir la vidéo].

18 h 34. Un petit tour au Verger ?
Un lieu un peu plus calme sur le site des Charrues ? On vous emmène un petit moment au Verger, jardin de curiosité.
[Lire l'article et voir la vidéo] 

18 h 16. Batman et Batman contre Fantomas et Fantomas
Qui qui va gagner ?

17 45. Selah Sue entre en piste
Hypnotique, envoûtante, Selah Sue monte sur la scène Kerouac...

17 h 35. Sallie Ford : ambiance retour vers le futur
La poupée à bouclettes et ses trois compères de l'Oregon régalent le public de la scène Grall. Avec un rockabilly qui fleure bon les années 50.
 

17 h 20. Avant de quitter le festival, concours de pliage de tentes
Plier une tente 2 secondes en 2 secondes ! Facile. Un petit concours est organisé sur le camping dans l'espace animation. Tente so british contre tente Breizh. Ce matin, le record était de 17 secondes. On est encore loin du compte... [Voir la vidéo]

16 h 56. Alors, Guetta ou Solveig ?
Après David Guetta l'an dernier, Martin Solveig hier soir. Nous avons demandé à des festivaliers ce qu'ils ont préféré.
[Lire l'article et voir la vidéo]


16 h 40. 244.000 personnes réunies cette année
Après une première journée à 25.000 festivaliers, les Vieilles Charrues ont affiché complet hier et aujourd'hui. Demain étant également complet, on connaît d'ores et déjà la fréquentation du festival cette année : 184.000 entrées payantes pour un total de 244.000 personnes présentes sur le site en quatre jours... [Plus d'infos]
 

16 h 20. Défilé de supers héros au camping
Les super-héros, la thématique de la 21ème édition des Vieilles Charrues ne manque pas d'inspirer les festivaliers. Outre les batman, superman, spiderman, wonderwoman, mario et autres super-breizou, les fêtards ne manquent pas d'imagination. La preuve en images avec un défilé improvisé dans le camping, sous l'objectif des caméras de la chaîne d'information locale Tébéo [Voir la vidéo].  
 

16 h 15. Kiril Djaikowski sur Glenmor : beat, guests et flow
Gros beat electro, sonorités orientales et mélopées cuivrées : Kiril envoûte progressivement la prairie... Avec ses "guests" et beaucoup de "flow". Understand ?

 

15 h 57. Les campeurs chantent "Roooooxaaane !"
Nous avons demandé à des campeurs de chanter le plus gros tube, sans doute, de Police, avant le concert de Sting ce soir. Pas triste ! [Lire l'article et voir la vidéo]
 

15 h. Irma en pente douce
C'est samedi, et c'est parti. Les portes se sont ouvertes à 14 h 30, et depuis 15 h la douce Irma se charge de doucement faire grimper la température. Il fait beau et bon à Carhaix. Et c'est vraiment bien. [Voir la vidéo]
 

13 h 50. Grall : Busy P remplacé par D.V.N.O
Ce qui attendait de voir Busy P aux Vieilles Charrues vont être déçus. Le DJ français vient d'annuler sa venue à Carhaix pour des raisons personnelles (santé). Programmé à 23 h 45 sur la scène Xavier Grall ce samedi, il sera remplacé par D.V.N.O., du même label Ed. Banger. [Lire l'article]

13 h 30. Progra : les campeurs à fond dès le matin
Nous avons arpenté les allées du camping des Charrues ce matin. Les festivaliers nous disent ce qu'ils ont aimé jusque-là et ce qu'ils attendent aujourd'hui. Ambiance ! [Lire l'article et voir la vidéo]

13 h 25. Guichets fermés ce week-end
25.000 festivaliers jeudi, plus de 50.000 hier, les Vieilles Charrues se joueront, ce samedi et ce dimanche, à guichets fermés. Il n'y a plus la moindre place à vendre.
 

13 h 17. Dylan jouera finalement à 20 h 50
Initialement programmé à 18 h, l'artiste le plus attendu du week-end montera sur scène à 20 h 50. Les Britanniques de Garbage se chargeront du créneau de 18 h. C'est ce que vient d'annoncer l'organisation du festival. [Lire l'article]


 

13 h 08. Envie de revivre le festival depuis le début ?
Rien de plus simple :
>> Le direct de la journée de jeudi
>> Le direct de la journée de vendredi
>> Toutes nos vidéos

12 h 54. Madonna aux Vieilles Charrues en 2013 ?
C'est trop énorme pour qu'on ose y croire. Mais voilà. Durant son set de clotûre, hier soir, Martin Solveig, par ailleurs producteur du dernier album de Madonna, a balancé un mix inédit, spécialement composé pour la Material Girl. Précisant : "elle viendra vous le jouer elle-même l'année prochaine". Une "info" qui reste bien sûr à être confirmée, mais tout de même, quel événement ce serait !

12 h. Zebra à l'air biniou !
Figure incontournable à Carhaix, DJ Zebra est de passage dans la capitale du Poher pour la promo de son album, avec le bagad Karaez, qui sortira en octobre. Le DJ en profitera pour participer au concours d'air biniou.

11 h 30. Justice aux balances
Infra basses poussées au maximum, les Charrues tremblent déjà. Ce soir, Justice régnera sur les Charrues...

11 h 15. Réveil en confort
Tout doux, le réveil. Et au soleil. Profitons-en, ça devrait durer !
 

11 h. Bienvenue dans notre direct
Vieilles Charrues, jour 3. Déjà. Sting, Justice ou encore Thiéfaine sont attendus de pied ferme [Le programme complet de ce samedi]

13 h 30. Progra : les campeurs à fond dès le matin
Nous avons arpenté les allées du camping des Charrues ce matin. Les festivaliers nous disent ce qu'ils ont aimé jusque-là et ce qu'ils attendent aujourd'hui. Ambiance ! [Lire l'article et voir la vidéo]

13 h 29. Plus de places à vendre

Activités sportives et visites culturelles

La beauté de la campagne alsacienne n’est plus à démontrer. Pour la protéger, un parc naturel fut institué en 1975 ; d'autre part, cette même région fut reconnue comme Réserve de biosphère par l'UNESCO, ce qui témoigne de l’importance du site. Le parc naturel régional des Vosges du Nord s’étend aujourd’hui sur plus de 130 000 km. Les Vosges du Nord sont en fait la partie nord du Massif Vosgien, massif rocheux essentiellement constitué de grès et recouvert de forêts.

Randonnées, visite d’un château, détente auprès d’un lac et découverte de typiques petits villages alsaciens, voici quelques uns des attraits d’un parcours dans le parc naturel régional des Vosges du Nord.

Randonnée au col du Pigeonnier*

Petite colline à proximité de Wissembourg, le col du Pigeonnier s’élève tout juste à 432 mètres d’altitude. Une petite randonnée de 30 minutes vous permettra d’avoir un beau panorama sur la région par temps dégagé. Dans la vallée, on aperçoit la Lauter qui sillonne entre les vignes et les champs. En venant de Wissembourg, arrêtez-vous au parking sur la droite (un premier parking sur la gauche est le point de départ d’autres randonnées). Suivez le balisage de panneaux ronds rouges. Comme nous le rappelle le Club Vosgien, un jour de marche sur les sentiers = huit jours de santé !

Visite du château de Fleckenstein*

Le terme château peut porter à confusion. N’imaginez pas un château raffiné comme ceux qui se trouvent en bord de Loire. Ici, il faut davantage penser aux forteresses médiévales à vocation défensive. Le château de Fleckenstein fut l’un des bastions d’une ligne de défense du duché d’Alsace au XIIème siècle. Il trône sur l’un des plus gros promontoires rocheux des Vosges du Nord, ce qui en faisait un site quasiment imprenable. Les escaliers et les salles du château furent, pour la plupart, taillés dans la roche gréseuse.

On regrette le manque d’informations historiques sur place. Voici en deux mots son histoire. Le château fort fut la propriété des Fleckenstein, une des familles les plus influentes de Basse-Alsace au XIIème siècle. Il fut détruit en 1689 par les troupes de Louis XIV, puis laissé à l’abandon faute d’héritier mâle au XVIIIème siècle. Le Kreisdirektor de Wissembourg décida de restaurer le site en 1890. Le château fort fut ensuite classé par l’administration allemande en 1898. Des travaux de restauration et de mise en conformité en terme de sécurité permettent aujourd’hui de visiter le site. 

La visite :
Après avoir franchi la porte du château où sont présentées les armoiries des Seigneurs de Fleckenstein, on débouche sur la basse-cour et on passe devant les ruines de l’écurie et de la forge. Au pied du château, l’édifice de grès rose qui nous domine d’une dizaine de mètres est impressionnant. On remarque ensuite la tour carrée qui fut ajoutée à l’époque gothique. Des escaliers, un peu raides, permettent de monter au sommet de celle-ci. Après avoir franchi un pont-levis, on poursuit par la partie principale du château. On découvre la tour du puits qui est le fruit d’une légende… A l’époque de sa construction, le seigneur de Fleckenstein y aurait rencontré le diable. Dans un dédale d’escaliers de pierres plus au moins étroits, on accède aux autres salles du château dont la salle des Chevaliers qui repose sur un pilier central. Une autre salle abrite trois maquettes du château montrant l’état de celui-ci à différentes époques. Au sommet du château, se trouvait le logis seigneurial dont il ne reste plus rien. De là, on jouit d’une jolie vue sur le massif forestier et les collines environnantes.

La visite du château de Fleckenstein convient particulièrement aux enfants. Une série d’énigmes sur le thème médiéval leur est proposée. A côté de l’accueil, un espace ludo-éducatif Le P’tit Fleck explique aux plus jeunes ce qu’est le grès, comment on construit un château fort, quels sont les animaux vivant dans la forêt environnante…


Etang de Hanau*

L’étang de Hanau se trouve à quelques kilomètres du village de Philippsbourg. Ce lac de 18 ha est un lieu de détente l’été, on y vient se baigner, faire du pédalo ou encore de la barque. Il est aussi le point de départ de deux randonnées dont un sentier botanique (durée : une vingtaine de minutes – point de départ de l’autre côté du lac, à l’opposé de l’hôtel Beau Rivage). Ce sentier vous invite à découvrir ce qu’est la tourbière. Douze panneaux explicatifs jalonnent le sentier et expliquent la constitution de ce milieu et de ses habitants. On découvre les plantes typiques des tourbières comme les sphaignes. Un parcours agréable et instructif à l’ombre des arbres !

Villages alsaciens *

Offwiller, Ingwiller, Zingswiller, Neuwiller-lès-Saverne, Hoffen…. Vous pourrez les enchaîner jusqu’à plus soif ! Avec leurs rues pavées et leurs petites églises, les balcons débordants de géraniums, les maisons à colombage, ils dégagent une atmosphère simple et conviviale. Neuwiller-lès-Saverne est renommée pour son église qui abrite les reliques de Saint-Adelphe (évêque de Metz). L’église St-Pierre-et-St-Paul est intéressante au niveau de la variété des styles architecturaux qu’elle possède : la chapelle Saint-Sébastien et le transept sont du style roman de la fin du XIIème tandis que la nef est gothique et la façade ouest classique. L’intérieur est sobre en terme de décoration ; les éléments à voir sont le reliquaire de Saint-Adelphe du XIVème (à droite en entrant dans l’église), un sépulcre en bois polychrome de 1478 et un orgue du XVIIIème siècle. Les chapelles superposées renferment une tapisserie du XVIème qui illustre la vie du saint (attention elles ne sont pas toujours ouvertes à la visite).

Informations pratiques

Château de Fleckenstein
67 510 Lembach
03 88 94 28 52
Ouvert en juillet et août de 10h à 18h ; de mi-mars à juin et de septembre à octobre, de 10h à 17h30 ; du 26 au 31 décembre de 12h à 16h.
Tarif adulte : 9,50 € ; Jeunes : 7,50 € ; Gratuit pour les moins de 4 ans.

Eglise St-Pierre-et-St-Paul de Neuwiller-lès-Saverne
Visite guidée sur demande de la basilique et des chapelles superposées. Se renseigner auprès de M. le Curé au 03 88 70 00 51 ou à l’office de tourisme.