Séjour touristique en France Promoteur de vos vacances et de vos loisirs !

Guide de tourisme : séjours, voyages, sorties, de loisirs, de rencontres...

Nos régions au mille visages pour vos vacances !

Guide touristique randonnée en France guide du tourisme en FrancePays très touristique pour la beauté de ses paysages, son patrimoine, la France fait sans doute partie des destinations préférées des étrangers mais aussi des Français lors de week-end, de vacances, de séjours à thème. Exploration de la capitale et des grandes villes pour les premiers, découverte des régions, des "petites cités de caractère", des petits villages, des "Plus beaux villages de France" pour les autres. Quelque soit votre lieu de prédilection, la mer ou la montagne, dans ces pages vous pourrez trouver quelques pistes qui vous donneront des idées pour la solution de vos vacances.

Découvrez la Côte d'Opale en famille ou entre amis en empruntant à pied l'un des itinéraires dans le Pas-de-Calais. Mêlez détente et plaisir de la marche lors d'une balade à la découverte du riche patrimoine naturel et culturel de cette région...

Séjour touristique en France, vous propose dans ses pages une présentation touristique des plus belles découvertes de nos régions. Avec l'étonnante diversité de leurs paysages, leurs sites naturels exceptionnels,, leur riche passé historique dont témoigne un patrimoine architectural et artistique considérable, avec leur gastronomie et leur art de vivre aussi, "nos régions ont du talent" : les régions de France conjuguent avec bonheur histoire, traditions, modernité et beauté !

Que vous soyez novice, en famille, entre amis ou juste passionné de randonnée, n’hésitez plus ! Empruntez l'une des boucles dans l'une de nos régions pour vous détendre en quelques heures de marche et découvrir une multitude de points d’intérêts culturels, patrimoniaux et paysagers. Pour vous détendre, venez écouter le murmures vielles pierres de nos lavoirs dans les pages de notre guide touristique des lavoir en France.

Pour la préparation de vos vacances ou simple voyage virtuel, naviguez dans nos pages touristiques jusqu'à plus soif ! Vous y découvrirez une mine d'informations : les monuments, patrimoines historiques et musées de chaque ville, les plus beaux et grands sites naturels de chaque région, des parcours originaux...

Quelque soit votre lieu de prédilection, la montagne ou la mer, sur séjour touristique en France vous pourrez trouver quelques pistes qui vous donneront des idées pour la solution de vos vacances.

La richesse touristique de nos régions

Nous vous proposons de découvrir la richesse touristique de nos régions lors de séjours à thème en location ou en tout inclus  proposé par différents prestataire ou des sorties, séjours organisés par les membres du sites. Offrez-vous une pause nature avec leurs séjours touristiques en tout compris, Un séjour avec activité pour tous, vous êtes seul(e) en famille monoparentale ou un groupe d'amis : célibataires ou séniors solos ou en couple.

Séjour randonnée en France guide du tourisme en FranceSéjour touristique en France propose des centaines de lieux a explorer : des châteaux, les villes et villages pittoresques : classés plus beaux villages de France, des cités de caractère, des châteaux, des lieux intéressants et pittoresques à visiter partout en France : lavoirs, jardins remarquables, plus beaux détours en France.

Le temps d’un week-end, d'un séjour court ou de longue échappez-vous au milieu des villages  de champs de lavande au parfum délicieux. Empruntez un itinéraire à travers ces magnifiques paysages de plaines pour un spectacle haut en couleur.

Pas encore décider quel endroit à visiter ? Sélectionnez une région pour commencer à explorer, choisir un lieu dans les listes déroulantes ou via les liens des régions, utilisez la 'recherche' en haut de chaque page ...ou simplement parcourir les régions et explorer plus loin...

S’il est un lieu qui résume à merveille la magie des vieilles pierres, c’est bien les villes, villages classés ! Au détour des chemins envoûtants où les églises se dressent majestueusement, le promeneur découvre des trésors inattendus qui en attestent.

Pour vous accompagner et vous guider de façon plus claire dans votre découverte touristique de nos régions, nous avons sélectionné plusieurs site internet, vous pouvez trouvez aussi des informations touristiques, des sites et adresse via notre annuaire touristique. Si vous aussi, vous connaissez un site internet digne d'intérêt sur la région, vous pouvez l'inclure.

Vous voulez vous ressourcer et organiser vos vacances selon votre propre rythme et selon vos propres envies ? Nous vous proposons lors de vos vacances de découvrir ces lieux, les villages classés lors d'un séjour à la carte. Nous vous souhaitons une bonne visite et d'excellente vacances !

La France regorge de petites merveilles insoupçonnées : étonnantes, originaux, extravagantes ou méconnus, au détour des chemins envoûtants où un château, une église se dressent majestueusement, le promeneur découvre des trésors inattendus dans nos "villages et cités de caractères", où dans les "petites cités de caractère".

Lehon petite cite de caractere des cote d armor

annot-et-ses-maisons-medievales cité de caractère

Le pont du Gard séjour touristique guide touristique du Languedoc-Roussillon

Pour vous détendre, venez écouter le murmures des vieilles pierres de nos lavoirs dans les pages de notre guide touristique des "lavoirs en France". Que vous soyez en famille, entre amis ou juste passionné, n’hésitez plus ! Découvrez les "grands sites de France", les "villages de pierre et d'eau" ou les "villages de charme" dans la région de vos vacances pour vous détendre en quelques heures de balades, de marche et découvrir une multitude de points d’intérêts culturels, patrimoniaux et paysagers.

Biniaraix 47 lavoir dont le trop plein se d verse par une rigole d vacuation

La Flotte Charente Maritime Guide touristique

Le coudray macouard petite cite de caractere maine et loire petite ruelle fleurie

S’il est un lieu qui résume à merveille la magie des vieilles pierres, c’est bien nos "villes d'art et d'histoire". Mêlez détente et plaisir de la découverte du patrimoine et de l'Histoire de France. Ville-musée, elle offre, le temps d’un week-end, d'une journée : une immersion dans un passé de folie et de génie, découvrez ces spots incontournables pour sillonner l’Histoire de nos villes. Parcourez nos pages "histoires, monuments et patrimoines"

Perpignan riviere basse Guide du tourisme dans les Pyrénées-Orientales Languedoc-Roussillon

rennes Bretagne Guide touristique de l'Ile et Vilaine Bretagne

Parc floral d'appremont sur allier guide touristique du Centre Val de Loire

Découvrez l’atmosphère des "jardins remarquables", il s'y murmure des contes et des légendes à l’ombre des douves et des cloîtres, on y cultive des légumes et des plantes médicinales. Ces jardins vous invitent à remonter le temps. Que vous soyez novice, en famille, entre amis ou juste passionné d'oenologie ! Empruntez l'une "des routes des vins" proposeé par ce guide touristique pour découvrir et visiter en quelques jours une multitude de points d’intérêts culturels, patrimoniaux et paysagers de nos régions viticoles.

Le temps d’un week-end, d'un séjour court ou de longue échappez-vous au milieu des "Plus beaux villages de France", les "plus beaux détours de France". Empruntez un itinéraire à travers ces magnifiques paysages de nos régions pour un spectacle haut en couleur. Découvrez dans notre guide du tourisme notre sélection de sites classés dans nos belles provinces hautes en couleurs.

Empruntez un itinéraire à travers ces magnifiques paysages de nos régions pour un spectacle haut en couleur.  Découvrez dans notre guide du tourisme notre sélection de randonnées dans nos provinces. La vie est ce que nous en faisons : il y a un début et une fin, le milieux à nous, à vous de le construire !....

pavie routedes vins guide du tourisme en France

la-roque-gageac Plus beaux villages de France Dordogne Aquitaine guite touristique de la Dordogne

sarlat-saint-sardos. Guide touristique de la Dordogne Aquitaine

L'actualité touristique et historique

Dans Auvergne

Le Puy-en-Velay Auvergne Haute loire

Le 08/08/2012

Le Puy-en-Velay est une commune française de la région Auvergne, préfecture du département de la Haute-Loire et capitale du pays du Velay.

Ses habitants sont appelés les Ponots et Ponotes.

Fichier:FR-43-Le Puy32.JPG

Le Puy-en-Velay se situe au centre du département de la Haute-Loire, au sud-est de la région Auvergne. La ville est à 135 km de Lyon, 130 km de Clermont-Ferrand, 110 km de Valence et 76 km de Saint-Étienne.

Malgré son appartenance à la région Auvergne, le Puy-en-Velay regarde plus vers la région Rhône-Alpes voisine et plus particulièrement vers Saint-Étienne que vers Clermont-Ferrand. La ville est reliée à la métropole forézienne par une route à 2 x 2 voies, la RN 88, et seule une route nationale, la RN 102, la relie à la capitale auvergnate.

Fichier:Le Puy en Velay Panorama.jpg

Chemins de Compostelle

Le Puy-en-Velay est le point de départ de la Via Podiensis, un des itinéraires contemporains du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. La commune suivante traversée est Vals-près-le-Puy, avec son église Saint-Christophe.

Nota : de lien en lien on pourra ainsi aller de ville en village jusqu’à Saint-Jacques-de-Compostelle.

Le "Guide du Pèlerin" ne mentionne rien sur la ville, si ce n’est qu’elle a donné son nom à cette "via" qui y passe. Rien n'y indique qu'elle soit un point de départ comme il est dit habituellement, comme ci-dessous :

« les Bourguignons et les Teutons » dont parle Aimery Picaud, et, plus généralement, les Jacquets venus de l’est de l’Europe, débutaient leur pérégrination par le grand sanctuaire marial qui a donné son nom à la Via Podiensis.

Fichier:Le Puy-en-Velay4.JPEG

Histoire

Préhistoire

La route de l'étain passait par la vallée du Rhône qui était l'unique voie d'approvisionnement en minerai pour les pays méditerranéens pendant l'âge du bronze. L'étain, venu d'Armorique et de Cornouailles, était transporté jusqu'à l'estuaire de la Loire. De là, il remontait le fleuve afin de rejoindre le Rhône2. Ce trajet est attesté par Diodore de Sicile qui, au 1er siècle avant notre ère, parlait d'un périple de trente jours pour atteindre l'embouchure du Rhône3. Certains suggèrent un passage par Roanne2, d'autres par la route du Puy-en-Velay et le col du Roux4, près de Saint-Cirgues-en-Montagne3. Trafic qui n'était pas sans risque comme en témoigne l’hypogée de Roaix, daté de la fin du chalcolithique. Situé au quartier des Crottes, il contenait 30 corps qui tous portent des traces de blessures ou de traumatismes mortels, résultat d'une guerre locale liée au trafic de l'étain5.

Antiquité et Haut Moyen Âge

Après avoir conquis ce site habité par des Vellaves (tribu gauloise), les Romains s’installent au Puy, alors appelé Anicium. À l'époque romaine le site est un centre religieux situé à l'emplacement de la cathédrale. Le site était à l'origine gaulois. Une inscription romaine se trouve au revers de la porte du For de la cathédrale "ADIDONI ET AUGUSTO - SEXTUS MUSICUS TALONIUS D. S. P. P.(de sua pecunia posuit)" (À Adidon et à Auguste - Le musicien Sextus Talonius a élevé ce monument de ses deniers). De nombreux vestiges gallo-romains ont été remployés dans le clocher.

En 2005, lors de la construction d’un lotissement au lieu-dit Coste Deferne les fouilles ont permis de découvrir une villa gallo-romaine implantée dans le dernier tiers du Ier siècle de notre ère et qui a perduré pendant l’Antiquité tardive (IIIe–IVe siècle)6.

Dans les premiers siècles, à l’époque des persécutions de l’Empire romain ont été tués en haine de la foi Saint Julien de Brioude, Saint Ferréol, Saint Ilpize, Saint Marcel, au VIIe siècle c’est le tour de Saint Théofrède, le fondateur de l’abbaye du Monastier-sur-Gazeille.

Après la chute de l’Empire romain, les Barbares déferlèrent, Ruessium (Saint-Paulien) ne fut pas épargnée. La ville saccagée, ses habitants massacrés, ses maisons romaines détruites. Certains considèrent que vers 365 l’évêque Vosy renonça à reconstruire et décida alors de se fixer au Puy, dont la position était plus facile à défendre et la situation plus favorable.

L'histoire de l'Auvergne est troublée à la fin du Ve siècle. Malgré l'opposition de Sidoine Apollinaire, évêque de Clermont, et des Gallo-romains fidèles à Rome, l'empereur Julius Nepos laisse les Wisigoths prendre le contrôle de l'Auvergne, dont fait partie le Velay, en 475. C'est le comte Victorius, un Gallo-Romain, qui est nommé duc des Arvennes par le roi Euric. Après la bataille de Vouillé au printemps 507, Clovis conquiert toute l'Aquitaine.

Fichier:FR-43-Le Puy08.JPG

L'installation de l'évêché

Les historiens discutent de la date à laquelle l'évêque de la Cité des Vellaves s'installe à Anicium. Les textes disponibles, entre histoire et légendes, ne sont pas suffisamment fiables.
La Notitia Galliarum donne, au Ve siècle, huit cités pour l'Aquitaine Première, celles des Bituriges Cubes, des Arvernes, des Rutènes, des Albigeois, des Cadurques, des Lémovices, des Gabales et des Vellaves. L'église catholique ayant repris dans son organisation celle de l'empire romain, le chef lieu de la cité est le siège d'un l'évêché et la métropole de la province est celui de l'archevêque. Les historiens considèrent que les premiers évêques ont dû installer leur siège à Ruessium (actuellement Saint-Paulien), située sur la Via Agrippa, plutôt qu'à Anicium (actuellement Le Puy-en-Velay).

Une deuxième discussion a eu pour sujet la liste des premiers évêques de la Cité des Vellaves et leur ordre dans la liste des évêques: saint Vosy, saint Scutaire, saint Suacre, saint Hermentaire, saint Aurèle et saint Bénigne.
Un martyrologue lyonnais du IXe siècle donne le nom d'Euodius pour le Velay le 12 novembre. Le nom d'Euodius est celui d'une famille sénatoriale de Clermont. On retrouve ce nom parmi les évêques, prêtres et diacres présents au concile de Valence qui débute le 12 juillet 374. Mais on ne peut assurer qu'il soit évêque de la Cité des Vellaves.
La tradition locale cite les noms de deux évêques saint Georges et saint Vosy (Euodius ou Evode) vers le IIIe siècle et IVe siècle mais aucune preuve ne permet d'affirmer la véracité de ces faits.

La légende parle de la guérison d'une femme sur la pierre des fièvres située à l'entrée principale de l'église (aujourd'hui dans la chapelle du Saint-Crucifix de l'abside Nord). Cette femme aurait reçu en rêve l'ordre de demander à saint Georges, évêque de Reussium, de construire une église sur le mont Anis, Anicium. Un cerf aurait tracé dans la neige les limites de l'église. La légende raconte que de "saints vieillards vêtus de blanc" venant du sud auraient apportés la première relique de la Vierge à saint Vosy, premier évêque du Puy, et à l'architecte Scutaire, son successeur au Ve siècle.
D'autres histoires racontent que des miracles ayant été constatés sur le Mont Anis, l’évêque Vosy confia à Scutaire, architecte romain, la mission d’y édifier une église.
Les noms des premiers évêques font penser que leur origine est orientale.

La première église dédicacée à la Vierge n'a pas pu l'être avant le Troisième concile œcuménique d'Éphèse en 431.

Le concile d'Éphèse va condamner Nestorius et rappeler les dogmes proclamés aux conciles de Nicée en 325 :

  • le Fils « vrai Dieu de vrai Dieu, engendré et non créé, consubstantiel au Père »
  • et de Constantinople en 381 - le « Saint-Esprit consubstantiel au Père »,
  • et ajouter Marie, Mère de Dieu « Theotokos ».

Ce concile va entraîner un développement de la dévotion populaire à la Vierge, Mère de Dieu et du culte marial. En Occident, à Rome, vers 435, le pape Sixte III dédie à Marie l'église du pape Libère construite sur l'Esquilin. C'est la basilique Sainte-Marie-Majeure. C'est la première église consacrée à la Vierge en Occident.

La dédicace à Marie de l'église d'Anicium ne doit pas être antérieure au VIe siècle. Cette dédicace a dû se faire sans cérémonie particulière. En effet, dans les premiers temps de l'Eglise, les églises n'avaient pas de dédicace et, en dehors de la messe, il n'y avait aucune cérémonie particulière pour la consécration d'une église.

Le transfert du siège de l'évêque de Ruessium à Anicium a dû se faire en même temps. C’est au VIe siècle que Podium Aniciense commença à prendre de l’importance et supplanter Ruessium.

On n'est pas certain de la présence de l'évêque à Anicium avant le VIe siècle. Le linteau de la porte papale (retrouvé lors de fouilles et mis là en 1847), située dans le Porche du For, est un réemploi gallo-romain. Il porte le texte "SCUTARI PAPA VIVE DEO" = "Vivez en Dieu, Scutaire". Scutaire, saint Scutaire, est un des premiers évêques apparaissant dans la liste des évêques du Puy. Le terme PAPA a été ajouté après coup, peut-être pour justifier le nom donné à la porte qui ne s'ouvrait que pour le Souverain Pontife et les dignitaires ecclésiastiques. L'autre face de cette pierre portait l'inscription citée au début. La frise en S au-dessus du linteau est celtique. Elle se retrouve au pied du chevet. Une inscription scellée dans le chevet parle d'un certain GUTTVATER, prêtre gaulois.

Un texte de Grégoire de Tours cite l'évêque du Puy, Aurèle, vers 591, à propos d'un faux Christ berrichon qui serait venu avec une troupe au Puy près des basiliques proches de la cathédrale. L'évêque Aurèle lui aurait envoyé des hommes énergiques dont un l'aurait tué. Ce texte permet d'assurer qu'à cette époque le siège de l'évêché du Velay était au Puy et que la ville avait déjà plusieurs églises.
Aurèle aurait été enterré dans la basilique Saint-Vosy. De cette basilique il ne subsiste plus aujourd'hui que la crypte dans l'enceinte du Grand séminaire.

D'autres évènements ont pu jouer un rôle dans l'histoire de l'évêché.

Moyen Âge

Au IXe siècle, le culte de la Vierge est suffisamment important pour que la ville change son nom d'Anicium en le Puy Notre-Dame.

En 876, on connaît la vicairie Notre-Dame ou Sainte-Marie qui comprend en plus de la ville du Puy, Lantriac, Monnet, Malafosse et Crouziols.

En 924, après que Guillaume II, duc d'Aquitaine, comte d'Auvergne et du Velay ait reconnu la suzeraineté du roi Raoul, ce dernier accorde le 8 avril à l'évêque Adalard, avec l'accord de Guillaume II, le bourg contigu à l'église Notre-Dame du Puy avec tout ce qui était du domaine du comte : droits de marché, droit de monnaie, .... L'évêque devint alors le seigneur du bourg du Puy Notre-Dame.

Le 8 mars 955, l'évêque Godescalc s'étant rendu à Laon, il obtient du roi Lothaire la confirmation du don fait par le roi Raoul en 924.

Le 18 juillet 961, l'évêque Godescalc consacre la chapelle Saint-Michel d'Aiguilhe.

À partir du Xe siècle, le Velay devient comté évêché, au profit de l’évêque du Puy. La ville devient la capitale du Velay, siège du comté et de l’évêché. Ainsi Le Puy devint la capitale des Vellaves.

Déjà célèbre en raison des guérisons opérées par la « Pierre aux fièvres », qui y conduit même quelques musulmans venus d’Espagne, la ville le devint davantage lorsque saint Louis lui fit don de la Vierge noire. Dès lors, Le Puy connut une très grande prospérité, due à la venue de milliers de pèlerins. Ce pèlerinage du Puy resta, durant tout le Moyen Âge, le plus renommé de France, d’autant que l’une des quatre grandes voies conduisant à Saint-Jacques-de-Compostelle passait par-là. L’évêque Godescalc est cité comme le premier pèlerin de Compostelle en 951.

En 1095, le pape Urbain II désigne l’évêque du Puy, Adhémar de Monteil comme légat pour la première croisade.

En 1138, le roi Louis VII le Jeune est avec sa cour au Puy où il célèbre la fête de l'Annonciation de la Vierge. Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, écrit à saint Bernard qu'il l'y a rencontré pour lui demander la confirmation d'un de ses religieux choisi comme évêque de Langres.

En 1142, Raymond II, comte de Tripoli (1137-1142), fils de Pons de Saint-Gilles, donne à l'évêque du Puy, Humbert d'Albon (1128-1144), tout ce qu'il possède dans le "comté des Vellaves". C'est la première mention d'un comté du Velay. Jusque là on utilisait la formule "Pagus Vellaicus". Le Velay était une partie de l'Auvergne. Ce document est transmis à Robert III qui est comte d'Auvergne et du Velay.

Au moment de la féodalité, le Velay avait été donné en apanage au duc de Guyenne, Guillaume d’Auvergne. En 1162, un différend s’éleva entre celui-ci et l’évêque du Puy. Ce dernier, ayant été molesté, porta l’affaire devant le roi de France Louis VII le Jeune, qui donna raison au prélat et retira son comté à Guillaume pour l’offrir à l’évêque. Dès lors, celui-ci ne releva plus, pour le temporel, que du souverain qui, en 1307, intégra définitivement le Velay au domaine royal, Philippe le Bel partageant désormais sa seigneurie avec le pontife. Ceci, afin de faire pièce aux Polignac, véritable dynastie, la plus illustre de la région, qui rançonnaient les riches pèlerins et les marchands attirés nombreux par la perspective de fructueuses affaires.

Si le roi de France se décida à intervenir, c’est qu’avant lui un pauvre charpentier, Durand, avait déclaré la guerre sainte à ces « Cotereaux. » Ayant reçu mission de la Vierge de réunir les hommes valides, il donna la chasse à ces aventuriers, dont il pendit jusqu’à 500 à la fois. Le goût du sang entraîna ces nouveaux croisés à de tels excès que le roi dut y mettre bon ordre. D’où le traité de partage de 1307. L’évêque, qui s’était appuyé sur les commerçants pour résister aux Polignac, dut consentir des concessions et Le Puy devint une commune élisant ses consuls.

La ville s'entoure de remparts entre 1220 et 1240 qui vont lui servir de limite jusqu'au XVIIIe siècle.

Le Puy, au Moyen Âge, est une ville religieuse mais aussi une ville littéraire prestigieuse. L’académie de Saint-Mayol accueille des étudiants venus de toute l’Occitanie. La ville est également renommée pour ses cours poétiques en langue d'oc.

Le Velay dépend du gouvernement royal de la Généralité du Languedoc créée en 1377 ayant pour chef-lieu Montpellier, une sénéchaussée indépendante demeure au Puy jusqu’en 1789.

La ville du Puy n'est pas éloignée de la Voie Regordane qui reliait Paris à Saint Gilles.

XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles

Outre son pèlerinage, Le Puy doit aussi une partie de sa prospérité à sa dentelle, mentionnée pour la première fois en 1408. Malheureusement, en 1640, le Parlement de Toulouse, assailli de réclamations par les nobles et les bourgeois qui se plaignaient de ne plus trouver de servantes (on comptait à cette époque dans la région 70 000 femmes fabriquant de la dentelle sur leur carreau) en interdit le port sur les vêtements, d’où désolation et chômage chez les dentelières. C’est alors que Saint François Régis, père jésuite, ému de cette situation, parvint à faire annuler la décision du Parlement.

Le Puy résista toujours victorieusement aux attaques des Huguenots cévenols qui firent subir de grands dommages à la ville. L’évêque, Mr de Sénectaire, prit l’épée et revêtit la cuirasse pour repousser au loin les ennemis de la Vierge. Pendant de longs mois, Le Puy se refusa à reconnaitre Henri IV comme roi de France malgré son abjuration.

XIXe siècle

À la Révolution, le Velay retrouva le nom du peuple Gaulois qui avait consacré à leur dieux ces lieux magnifiques, sous l’Empire, le département de la Haute-Loire avec Le Puy comme chef-lieu.

XXe siècle

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, la ville est libérée par la 1re DB7 fin août 1944.

En 1978, le site a hébergé le tournage James Bond, Les diamants sont éternels.

Monuments et lieux touristiques

Le Puy-en-Velay est classée ville d’art et d’histoire. La déambulation dans la vieille ville permet de parcourir plusieurs siècles d'architecture, depuis le baptistère Saint-Jean caché derrière la cathédrale datant du 10e siècle jusqu'aux immeubles de la rue Pannessac dont les façades permettent de parcourir l'architecture civile du 16e au 18e siècles. Des sculptures romaines sont engravées dans les murs de la cathédrale.

Notre selection de séjour en France

Inscription à la Newsletter

Moteur de recherche sur le site

Traduction automatique du site